トルトゥーガでは何も買えない

海賊都市にたどり着いた喜び、そして困惑

Windrose の序盤、プレイヤーは何度も「トルトゥーガ（Tortuga）」の名を聞かされる。海賊たちの首都、商人の集まる港、すべての勢力が交わる中継点 — そんな前評判を背負って港に降り立ったプレイヤーは、こう思うはずだ。

「ようやくここで素材を売って装備を整えられる」

そして数十分後、こう書き込みに来る。

“I’ve spent 2 hours in Tortuga and can’t find any buyer. Is the game broken?” （トルトゥーガで2時間うろついたけど Buyer が見つからない。バグ？）

これは Reddit と Steam Discussions でローンチ初週から最頻出の質問だった。

トルトゥーガ内部にはほぼ Buyer がいない。各派閥の Buyer はトルトゥーガの外、マップ上で緑色の枠で表示される派閥のアウトポストに常駐している。

おそらく、トルトゥーガを「人で賑わう海賊都市」として演出するためにあえて売買機能を分散させている。トルトゥーガ内に Buyer を置くと、プレイヤーは港に入って即売り即出るだけの作業ループになる。アウトポストへ船で出向かせることで、海上探索が常にゲームプレイの主軸に保たれる。

実際、Smugglers（密輸業者）だけはトルトゥーガの南東洞窟（Smugglers Waters）にいるが、それも洞窟内の Marita という NPC の隣という分かりにくい配置。「トルトゥーガで買う」という体験は意図的に避けられている。

派閥	Buyer の場所
People of Tortuga	トルトゥーガ外のマップで緑枠表示されているアウトポスト
Brethren of the Coast	同様に外部の派閥拠点（Mortar Joe もここで雇用）
Rogue Buccaneers	独立系のキャンプ地
Smugglers of Port Royal	トルトゥーガ南東洞窟「Smugglers Waters」内の Marita 隣

序盤、最初にトルトゥーガに着いたプレイヤーが取るべき行動は 「トルトゥーガで売り場を探さず、外に出てマップで緑枠を探す」。これだけで2時間が節約できる。

PC Gamer のトルトゥーガガイド記事は明確にこの誤解を指摘している：

“Tortuga itself is a hub — you don’t actually buy or sell here. Look for the green-bordered outposts on the world map.”

「トルトゥーガで売り場を探すな」は今や英語コミュニティの初心者教育の定型文になりつつある。